Today Scotland is considered to be one of the most beautiful mountainous countries in the world. It is one of the four parts of the United Kingdom. It shares land borders only with England. Its capital and cultural center is Edinburgh.

The head of Scotland

The head of Scotland is the English monarch – Queen Elizabeth II. It has been in political union with England since the beginning of the 18 th century.

The official flag of the country consists of a white cross on a blue background and is known as St. Andrew’s Cross.

Scottish towns

They say that Scottish towns differ from the English ones. Their distinct features are cobblestone streets, medieval style houses, green parks and plenty of historic architecture.The financial and industrial center of the country is Glasgow. Other major cities include Perth, Aberdeen, Livingstone and Dundee.

Cultural heritage

Scotland is well-known for its Loch Ness monster, delicious haggis and traditional festivals.

Perhaps, everyone in the world has heard of the famous writer and poet Robert Burns. He was the first person to write songs about the Scottish Highlands and their breathtaking views. It is significant that the highest mountain of the British Isles, Ben Nevis, is also situated in Scotland.

Public holidays

Scottish people like all kinds of celebrations. Their most favourite public holidays are Christmas and New Year. On the last day of the year they celebrate Hogmanay. It used to be a pagan holiday to welcome the winter solstice.

There are many special customs and rituals for this holiday, among them fireball swinging, street carnivals, singing and dancing, storytelling and eating tasty goodies.

Popular among tourists

Every year thousands of tourists visit Scotland to see its sights and to participate in local festivals. It’s a suitable country for students as well. Those, who study English, often participate in international exchange programs to learn more about the local peculiarities.

Одна из самых красивых стран

На сегодняшний день Шотландия считается одной из самых красивых горных стран в мире. Она является одной из четырех частей Соединенного Королевства. Шотландия разделяет сухопутные границы только с Англией. Ее столица и культурный центр – Эдинбург.

Глава Шотландии

Главой Шотландии является английский монарх, то есть королева Елизавета II. Политический союз с Англией установлен еще в начале 18-го века.

Официальный флаг страны представлен белым крестом на синем фоне и известен как Андреевский крест.

Шотландские города

Говорят, что шотландские города отличаются от английских. К их отличительным особенностям относятся мощеные улицы, дома в средневековом стиле, зеленые парки и обилие исторической архитектуры. Финансовым и промышленным центром страны является Глазго. Другие крупные города – это Перт, Абердин, Ливингстон и Данди.

Культурное наследие

Шотландия славится своим Лох-Несским чудовищем, вкусным хаггисом (национальное блюдо из бараньих потрохов) и традиционными праздниками.

Возможно, каждый человек в мире слышал о знаменитом писателе и поэте Роберте Бернсе. Он был первым, кто написал песни о Шотландских нагорьях и их потрясающих видах. Важно отметить, что самая высокая гора Британских островов, Бен-Невис, находится в Шотландии.

Праздники

Шотландцы любят торжества. Их излюбленные праздники – это Рождество и Новый Год. В последний день года они празднуют Сочельник. Раньше это был языческий праздник в честь зимнего солнцестояния.

Этот праздник характеризуется множеством особых обычаев и ритуалов, например, файр-шоу (развлечения с огнём), уличные карнавалы, песни и пляски, рассказы и вкусные лакомства.

Популярное направление у туристов

Ежегодно тысячи туристов посещают Шотландию, чтобы осмотреть её достопримечательности и принять участие в местных фестивалях. Эта страна отлично подходит для студентов. Те, кто изучает английский язык, часто принимают участие в международных программах обмена, чтобы поближе познакомиться с местными особенностями.

Михайлова Юлия. Михайловская школа, Цивильский район, Чувашия, Россия
Сочинение на английском языке с переводом. Номинация Великобритания и ее жители.

Welcome to Scotland!

I`d like to tell you about Scotland. I think it is a very interesting country. I`ve read a lot of books about Scotland and I can say that it is a land of mountains, lakes and romantic castles.

Let`s visit Loch Ness, one of the lakes in Scotland, where according to the legend a large monster lives. The monster has made Loch Ness the most famous lake in the world. Year after year thousands of tourists come to Loch Ness, put up their tents and watch the lake in the hope to see the monster.

The capital of Scotland is Edinburgh and it is famous for its Castle. It is a fortress, whichis situated on a high hill called Castle Rock. They say that this Castle looks truly magnificent.

It`s necessary to remember that Scotland is known for its so-called Highland Games. During these games different competitions are held: stone put, caber toss, hammer toss, sheaf toss, tug of war. At the beginning of the games, people march to the game place and the pipers play the bagpipes.

I would like to add that Scotland is associated with the names of such writers and poets as Walter Scott, Robert Louis Stevenson and Robert Burns. They loved their country and wrote about it in their works.

I have never been to Scotland but I hope to go there some day to see everything with my own eyes.

Мне хотелось бы рассказать о Шотландии. Я думаю, что это очень интересная страна. Я прочитала много книг о Шотландии и могу сказать, что эта страна гор, озёр и романтических замков.

Давайте посетим одно из шотландских озёр Лох-Несс, где согласно легенде живёт большое чудовище. Это чудовище сделало Лох-Несс самым знаменитым озером в мире. Год от году тысячи туристов приезжают на озеро Лох-Несс, ставят палатки и наблюдают за озером в надежде увидеть чудовище.

Столица Шотландии, Эдинбург, известна своим замком. Он является крепостью, которая находится на высоком холме на Касл Рок. Говорят, что этот замок выглядит действительно изумительно.

Необходимо вспомнить, что Шотландия известна своими, так называемыми Играми горцев. Во время этих игр проходят различные соревнования: толкание камня и бревна, метание молота, подбрасывание мешка с сеном, перетягивание каната. В начале игр люди идут строем к месту проведения, а волынщики играют на волынках.

Мне хотелось бы добавить, что Шотландия ассоциируется с именами таких писателей и поэтов, как Вальтер Скотт, Роберт Луис Стивенсон и Роберт Бёрнс. Они любили свою страну и писали о ней в своих произведениях.

Я никогда не была в Шотландии, но я надеюсь когда-нибудь съездить туда, чтобы увидеть всё своими глазами.

Topic: How a wild and prickly plant became a symbol of Scotland

Тема: Как дикое колючее растение стало символом Шотландии

Learning history and culture of different countries is always very interesting., learning about official and unofficial national symbols is one of the most curious themes. People, who have ever learnt about the history of English speaking countries, know that every of these countries . Except national flag and coat of arms, England, Northern Ireland, Wales and Scotland have their national plants. It is a common fact that a red rose symbolizes England, and Ireland is symbolized by a four-leaf clover. Wales is associated with a yellow daffodil and thistle is one of Scotland’s plant symbols. But not everyone knows the legends connected with these homely plants.

Изучение истории и культуры разных стран всегда интересно. По моему мнению, знакомство с официальными и неофициальными символами – одна из самых любопытных тем. Люди, которые когда-либо знакомились с историей англоязычных стран, знают, что у каждой из этих стран есть свои символы. Кроме флага и герба, у Англии, Северной Ирландии, Уэльса и Шотландии есть свои национальные растения. Всем известно, что красная роза символизирует Англию, а Ирландию символизирует четырёхлистный клевер. Уэльс ассоциируется с жёлтым нарциссом, а чертополох является одним из растительных символов Шотландии. Но не все знают легенды, связанные с этими национальными растениями.

A legend about such a wild prickly plant as a thistle that became a symbol of Scotland impressed me very much. It says that once some Norsemen arrived to the east coast of the country and landed there. They wanted to invade Scotland and populated by Scots. Somehow the Scots got to know about the invaders so they took up their arms and decided to set up an ambush. They took their station near Tay, the largest river of Scotland. The warriors arrived at the ambush late in the day. They were very tired after a long march so they pitched a camp. After a while it got dark, and the Scottish warriors rested carelessly because they the enemies earlier than next day. This is why there was no guard to watch the camp.

Легенда о таком диком колючем растении, как чертополох, который стал символом Шотландии, произвела на меня впечатление. Она гласит, что скандинавы однажды прибыли к восточному побережью страны и высадились там. Они хотели завоевать Шотландию и поселиться на тех землях, которые были населены шотландцами. Каким-то образом шотландцы узнали о захватчиках, поэтому взялись за оружие и решили устроить засаду. Они остановились вблизи Тэя, самой большой реки в Шотландии. Воины прибыли к засаде к концу дня. Они устали после похода и разбили лагерь. Вскоре стемнело, а воины-шотландцы беспечно отдыхали, потому что не ожидали появления врага раньше, чем на следующий день. Поэтому не было стража, который следил бы за лагерем.

But the cunning Norsemen decided to surprise the Scottish warriors and capture the camp under cover of darkness. To get closer as silently as it is possible, the Norsemen took off their shoes. When they were near, one of invaders stepped on a thistle’s prickly leaf. A sharp pain shot through his leg, and he cried out. The Scots were alarmed. They quickly grabbed the weapon and defeated their overnight guests. Since those times a prickly thistle became a national symbol of Scotland.

Но коварные скандинавы решили застать врасплох шотландских воинов и захватить лагерь под покровом темноты. Чтобы подобраться как можно тише, скандинавы сняли обувь. Когда они были уже близко, один из захватчиков наступил на колючий лист чертополоха. Острая боль пронзила его ногу, и он вскрикнул. Шотландцы проснулись. Они быстро схватили оружие отразили нападение ночных гостей. С тех пор колючий чертополох стал национальным символом Шотландии.

It would be a mistake to believe that the floral symbol exists only in old legends. The Scots have been depicting their homely plant on the coins for more than five hundred years. And Order of the Thistle appeared. It was one of the most honored knightly orders in Scotland which entered the history of the country. If we visit the land of thistle, heather and bagpipe, we will find hundreds of souvenir shops selling countless little things depicting these symbols.

Было бы ошибкой считать, что цветочный символ существует только в старых легендах. Шотландцы изображают чертополох на своих монетах на протяжении более, чем пятисот лет. А в 17-м веке появился Орден Чертополоха. Это был один из самых почитаемых рыцарских орденов, который вошёл в историю страны. Если мы посетим страну чертополоха, вереска и волынки, то обнаружим сотни сувенирных лавок, которые продают бесчисленные маленькие вещички, изображающие эти символы.

Шотландия была частью Великобритании более трех столетий, но она не похожа на другие части Великобритании. Ниже приведены 50 фактов, которые необходимо знать о Шотландии.

1. Единорог - животное, которое изображено на гербе Шотландии.

2. Самые короткие регулярные рейсы в мире совершаются в Шотландии. Длина перелета составляет полторы мили - от города Уэстрей до Папа-Уэстрей на Оркнейских островах. Путешествие длится 1 минуту 14 секунд.

3. Шотландия занимает приблизительно 790 островов, 130 из них необитаемы.

4. Скара Брей - поселение эпохи неолита, расположенное на острове Брей, на Оркнейских островах, является самой старой постройкой в Великобритании, которая датируется 3100 г. до н. э.

5. В Мавзолее Гамильтона в Южном Ланаркшире самое длительное в мире эхо - оно длится 15 секунд.

6. В Шотландии более 600 кв. миль пресноводных озер, включая самое известное озеро Лох-Несс.

7. Столица Шотландии, Эдинбург, является вторым крупнейшим городом после Глазго.

8. Эдинбург стал первым городом в мире, в котором появилась собственная пожарная бригада.

9. Как и Рим, Эдинбург был построен на семи холмах. В городе самое большое количество памятников архитектуры, чем где-либо в мире.

10. До 1603 г. у Шотландии был свой монарх. После того как Елизавета I умерла, Яков VI Шотландский также стал управлять как Шотландией, так и Англией, в результате он также стал Яковом I Английским.

11. Город Сент-Эндрюс считается "родиной гольфа". Здесь в него играли еще в XV веке.

12. Считается, что королева Виктория во время своего визита в Шотландское высокогорье курила сигареты, чтобы отгонять мошек.

13. Эдинбург стал родиной скайтерьера Грейфаерса Бобби, который покорил сердца всех, кто знает его историю.

После смерти хозяина Бобби каждый день в течение 14 лет заходил в кафе, где привык бывать с хозяином, получал булочку и возвращался на могилу хозяина на кладбище. Там же он нашел свою смерть и был похоронен. В Эдинбурге есть фонтан со скульптурой скайтерьера. Памятник был сооружен в 1872 г. после смерти Бобби, который заслужил репутацию самой верной собаки в мире.

14. В настоящий момент Шотландия - вторая крупнейшая страна Великобритании после Англии.

16. Девиз Шотландии - “Nemo me impune lacessit”, или "Никто меня не тронет безнаказанно". Он используется Орденом Чертополоха, а также в более поздних версиях королевского герба.

17. Шотландия - любимая страна королевской семьи, которая любит отдыхать в замке Балморал на берегу реки Ди.

18. На северо-востоке страны девушек называют quines, а юношей - louns.

19. Первое зарегистрированное появление Лохнесского чудовища произошло в 565 г. н.э., когда чудище напало на одного из последователей святого Колумбы.

Святой Колумба - ирландский святой монах, проповедник христианства в Шотландии. Святой Колумба считается одним из двенадцати апостолов Ирландии. В 563 г. святой Колумба основал первый монастырь на территории нынешней Шотландии и был там настоятелем.

20. Шотландский город Абердин известен как нефтяная столица Европы, а также Гранитный город.

21. Самое глубокое озеро в Шотландии, Лох-Морар, достигает глубины 328 метров и считается седьмым глубочайшим озером в мире.

22. Самую маленькую вискарню Шотландии, Эдрадур в городе Питлохри, посещают 100 тыс. посетителей в год, но она производит всего 90 тыс. литров солодового виски.

23. Шотландия - родина самого старого дерева в Европе, фортингэльского тиса, возраст которого приблизительно 3 тыс. лет. Согласно местной легенде Понтий Пилат родился в тени этого тиса и играл там, когда был маленьким.

24. Плащ-дождевик был изобретен в 1824 г. в Шотландии. Его придумал Чарльз Макинтош, химик из Глазго. В Великобритании плащ до сих пор называют “Mac”.

25. Государственная религия Шотландии - христианство.

26. Шотландия получила независимость в 1314 г., когда Роберт Брюс победил английскую армию в битве при Бэннокберне.

27. Королевство Шотландия оставалось независимым до 1 мая 1707 г., когда Актом об унии Шотландия присоединилась к Англии, образовав единое государство - Соединенное Королевство Великобритании.

29. Территория страны занимает 78 772 км².

30. Население страны - около 5,2 млн, это примерно 8,5% от общего населения Великобритании.

31. Плотность населения - 65,9 чел./км².

32. В Северной Америке живет примерно столько же шотландцев, сколько в самой Шотландии, при этом, согласно переписи населения США и Канады, около 5 млн человек заявляют, что у них шотландские корни.

33. В Шотландии своя собственная судебная система, отличная от Англии, Уэльса и Северной Ирландии. Присяжные могут выносить вердикт “виновен”, “не виновен” и “вина не доказана.”

34. Банк Шотландии, основанный в 1695 г., является самым старым существующим банком в Великобритании. Он также был первым банком в Европе, который начал выпускать свои банкноты.

35. Среди известных шотландский изобретателей - Джон Лоуги Бэрд, который изобрел телевидение в 1925 г., Александр Грэм Белл, который изобрел телефон 1876 г., а также Александр Флеминг, который изобрел пенициллин в 1928 г.

36. Первую университетскую клинику в Америке, Baltimore Infirmary, основал хирург из Глазго Грэнвил Шарп Пэттисон в 1816 г.

37. В Шотландии три государственных языка: английский, шотландский и гэльский, на котором говорит всего 1% населения.

38. В Шотландии 19 университетов и институтов, включая Сент-Эндрюсский университет, где познакомились герцог и герцогиня Кембриджские - Уильям и Кейт.

39. Площадь Шотландии примерно равно площади Чехии, ОАЭ, Панамы, штата Мейн в США или японского острова Хоккайдо.

40. Два первых премьер-министра Канады - Джон Макдональд (1815-1891) и Александр Маккензи (1822-1892) - были шотландцами.

41. Один из самых известных продуктов, производимых в Шотландии - виски, - был изобретен в Китае. Сначала его перегоняли монахи в Ирландии в начале XV века, и только через 100 лет виски пришел в Шотландию.

42. Самое скандально известное блюдо Шотландии - хаггис. Его готовят из бараньих потрохов - печени, сердца и легких, сваренных в бараньем желудке. Неизвестно, где оно зародилось, однако похожее блюдо упоминалось в Греции 2 500 лет назад.

43. Шотландия - родина многих великий мыслителей, включая Адама Смита, Джеймса Ватта, Дэвида Юма и Джона Стюарта Милла.

44. Среди знаменитых шотландских изобретений - логарифмы (1614 г.), асфальт (1820 г.) и пневматическая шина (1887 г.).

45. Многие известные шотландские изобретения - килты, тартан (клетчатый орнамент) и волынка - были изобретены не в Шотландии. Килты зародились в Ирландии, клетчатые орнаменты были обнаружены еще в Центральной Европе бронзового века, а волынки пришли из Центральной Азии.

46. Известные представители литературы - сэр Вальтер Скотт, лорд Байрон и сэр Артур Конан Дойл.

47. Флаг Шотландии представляет собой изображение Андреевского креста.

48. Чертополох является символом Шотландии.

49. В Шотландии проживает больше всего рыжих людей в мире. Около 13% населения Шотландии - рыжие, а 40% населения являются носителями рецессивного гена.

50. Первый официальный международный футбольный матч был сыгран в 1872 г. в Западной Шотландии между сборными Англии и Шотландии.

Scotland is a country in the north of Great Britain. It is a part of the United Kingdom. Scotland is divided into three natural regions: the Southern Uplands, the Central Lowlands and the Highlands and islands. A lot of places in Scotland are a natural paradise, still untouched by man.

The capital of Scotland is Edinburgh, well known for its castle. Glasgow is the industrial capital of Scotland. It is the third largest city in Great Britain. The typical products of Scotland are timber, whisky, salmon. Golf is the Scottish natural sport and it seems to have originated in this country.

Scotland is also the land of myths and mysteries; every castle has its ghost. Glamis Castle is said to have nine of them. And of course everyone knows about the Loch Ness, Monster. "Nessie" is said to be about six meters long, with a long, thin neck. The first report of the monster in Loch Ness was in 565 A.D. Since 1934 thousands of people claimed to they had seen the monster. Scientists have investigated the Loch and taken pictures but no scientific explanation of the mystery has been given.
Questions:
1. Where is Scotland situated?

2. How many regions are there in Scotland?

3. What is the capital of Scotland?

4. What is the industrial capital of Scotland?

5. What are typical products of Scotland?

6. What are Scottish castles famous for?

7. What is Loch Ness Monster?

Vocabulary:
paradise - рай untouched - нетронутый castle - замок whisky - виски myth - миф
ghost - призрак, привидени to claime - утверждать mystery - тайна

Перевод
Шотландия
Шотландия - страна на севере Великобритании. Это часть Соединенного Королевства. Шотландия разделена на три области: Южные возвышенности, Центральные низменности и высокогорья, а также острова. Многие места в Шотландии являются настоящим раем, не тронутым человеком.
Столица Шотландии - Эдинбург, известный своими замками. Глазго - промышленная столица Шотландии. Это третий по величине город Великобритании. Типичная продукция, производимая в Шотландии, - лесоматериалы, виски, лососевые рыбы. Гольф - шотландская национальная игра и зародилась она в этой стране.
Шотландия также страна мифов и загадок; в каждом замке есть свой призрак. Говорят, в замке Глэмис их девять. И, конечно, все знают о лох-несском чудовище. Говорят, "Несси" имеет длину примерно шесть метров и длинную тонкую шею. Первые сведения о чудовище датируются 565-м годом. С 1934 года тысячи людей начали утверждать, что они видели чудовище. Ученые исследовали озеро и делали фотографии, но научного объяснения этой загадки не найдено.