Ремонт

Как за 3 месяца выучить английский язык. Создать виртуальную языковую среду

Ребята, мы вкладываем душу в сайт. Cпасибо за то,
что открываете эту красоту. Спасибо за вдохновение и мурашки.
Присоединяйтесь к нам в Facebook и ВКонтакте

Сегодня многие люди стараются выучить тот или иной иностранный язык самостоятельно. На первый взгляд кажется, что это несложно: в сети полно рекомендаций, которые должны помочь заговорить на другом языке любому ученику. Я решила на себе проверить их эффективность и надеюсь, что мой опыт будет полезен тем, кто только собирается приступить к изучению.

Сегодня специально для читателей сайт я не только укажу на советы, которые не работают, но и предложу альтернативу, которая в моем случае оказалась намного более эффективной.

О моем уровне

Меня зовут Ангелина, и я никогда раньше не учила английский язык. При этом с каждым годом потребность в его освоении для меня росла: было сложно работать, невозможно читать иностранцев в соцсетях, страшно ехать в города, где никто не говорит на моем языке, да и просто стыдно, ведь кажется, что английский сегодня знают все вокруг (на самом деле нет).

Первичный словарный запас

Сначала хотела сказать, что приступила к изучению с нуля, но вовремя себя остановила. Я даже не подозревала, сколько действительно знаю английских слов.

Названия брендов, крылатые фразы, надписи на технике и многие другие незначительные атрибуты жизни уже вложили в мою голову базу, достаточную для того, чтобы назвать многие предметы и действия.

Что советуют: российский полиглот и преподаватель иностранных языков Дмитрий Петров рекомендует освоение любого языка начинать с изучения глаголов (притом каждый глагол учить сразу во всех формах).

Да, многие слова приходилось записывать с транскрипциями. Я до сих пор не знаю, как звучат правила чтения английского текста (они усвоились на уровне интуиции во время обучения).

Итог: на заучивание одного глагола у меня уходило около семи минут, и еще по несколько секунд в день я тратила на закрепление: просто прогоняла новое слово по всем формам, закрепляя его таким образом в памяти.

Метод оказался очень действенным: выучив самые распространенные бытовые глаголы, уже можно общаться на английском языке (ведь большинство повседневных фраз среднестатистического человека строится вокруг действия, о котором говорящий спрашивает или рассказывает).

Что советуют: использовать для расширения лексикона специальные приложения, в которых нужно заполнять карточки, запоминая слова.

Результат: запоминать помогает, правда, многие слова, которые выучились благодаря такому приложению, я пока ни разу не использовала в речи. Поэтому было решено найти способ расширять именно актуальный для себя лексикон.

Замена: намного больше пользы в моем случае принесло ведение дневника. Я делала в нем записи каждый день и постепенно расширяла список используемых слов.То, о чем приходилось рассказывать дневнику ежедневно, закреплялось в памяти естественным образом.

Что советуют: использовать для практики общения платформы языкового обмена. Суть их такова: вы регистрируетесь, указывая, какой язык для вас родной и какой язык вы хотите выучить. А дальше находите людей (или люди находят вас), которые хотят выучить ваш родной язык и взамен готовы помочь с изучением их родного языка вам.

«- Привет.

- Привет. Как дела?

- У меня отлично.

- Будешь моей девушкой?»

Результат: приложения для языкового обмена мне не подошли по двум причинам.

Во-первых, потому что на связь там в 90 % случаев выходят не естественные носители языка, а жители Турции, Египта, Индии, Нигерии, Пакистана. Они сами недавно выучили английский и делали в нем много ошибок, понятных даже мне.
Во-вторых, все мужчины, которые мне писали, на деле не столько хотели учить мой язык, сколько мечтали найти пассию, поэтому все диалоги сводились к неуместному флирту. А девушки мне почему-то отвечали редко.

Замена: я в итоге уговорила присоединиться к изучению английского языка мужа и практиковалась в говорении и переписке на «инглише» в дальнейшем только с ним.

Что советуют: стараться вести как можно больше разговоров на английском языке, сделать языковую практику ежедневной.

Результат: мы с моим компаньоном тоже старались как можно больше общаться на английском языке. Но находить темы было с каждым разом все сложнее. Ведь имея скудный словарный запас, подсознательно мы первым делом думали о том, что можем сказать, а не о том, что сказать хотим.

Замена: Чтобы потренироваться переводить свои мысли на английский язык, мы придумали игру «Отгадай песню».Один из нас вспоминал известную обоим песню и переводил ее смысл на английский язык (так близко к тексту, насколько это возможно), а второй эту песню должен был угадать. В первые дни мы могли играть с небольшими перерывами часа по два, а то и больше.

Что советуют: смотреть любимые англоязычные фильмы без перевода (в том числе и письменного).

«Я должен вернуться в Асгард, но я даю тебе слово. Я вернусь за тобой».

Результат: неожиданно столь распространенная рекомендация не возымела на меня желаемого эффекта. Мне просто становилось скучно после десяти минут просмотра, и я выключала кино. К тому же постоянно бесило ощущение, что эти выглаженные и выверенные киношные фразы никак не обогатят мою речь в реальной жизни.

Замена: кино я для себя заменила просмотром прямых эфиров популярных англоязычных пользователей Instagram. Их речь была не прописанной заранее и очень живой, а в комментариях им можно было задавать вопросы либо просто читать реплики других зрителей эфира. Для меня это было намного полезнее, и вовлеченность моя была намного выше.

Первое осознание успеха

А когда-то это была единственная шутка, которую я понимала на английском.

Прозвучит примитивно, но впервые я решила, что продвинулась в изучении языка, когда поняла англоязычный мем без перевода. После этого я начала читать как можно больше пользователей, пишущих на английском языке в твиттере и фейсбуке. Это помогло мне научиться понимать сленг, эпитеты и сокращения.

Это было для меня очень важным моментом, потому что в связи со своими рабочими задачами я хотела в первую очередь научиться переводить посты из соцсетей и развлекательных порталов.

После 3 месяцев

На своем примере могу заверить, что трех месяцев вполне достаточно, чтобы научиться простому общению на английском языке, главное - не делать перерывов. Сегодня я могу почти без напряжения переписываться с носителем языка, не пользуясь при этом ни словарем, ни онлайн-переводчиком.

Но останавливаться не намерена: хочу еще поднять свой уровень, чтобы иметь возможность свободно читать англоязычную публицистику.

Если среди читателей есть те, кто тоже когда-то начинал учить иностранный язык самостоятельно, давайте обменяемся опытом! Расскажите, какие приемы и техники вы использовали, чтобы поскорее овладеть не новой для себя речью. Возможно, ваши советы пригодятся не только мне, но и другим читателям сайт .

Английский язык превратился из полезного скила в навык первой необходимости при устройстве на работу, продолжения обучения, успешной самореализации в разных сферах. Англоязычное информационное пространство диктует свои правила, литература и медиа на английском языке генерируют огромное количество информации, ждать перевода которой у вас просто нет времени. Вы либо читаете первоисточники на английском, либо занимаете аутсайдерские позиции прочно и надолго. Выбирать вам.

Если вы не владеете английским, изучить его стоит в кратчайшие сроки. И вот тут возникает вопрос: какие именно они, эти самые «кратчайшие сроки». С одной стороны, мы понимаем, что за пару недель мы с этой задачей вряд ли справимся, с другой – год обучения не кажется нам таким уж «кратчайшим сроком».

Как быстро выучить английский язык – попытаемся рассказать. Стандартный срок изучения английского на курсах – примерно 2 года. И все будет зависеть, с какого уровня вы начинаете обучение и на каком уровне готовы остановиться. Лингвисты и особо увлекающиеся языковыми вопросами люди утверждают, что язык нужно изучать всю жизнь. Но мы поговорим о простых смертных.

Всего существует 6 уровней владения английским: Elementary, Pre-Intermediate, Intermediate, Upper-Intermediate, Advanced, Proficiency. Один уровень английского в среднем вы можете завершить за 3-4 месяца. Поэтому, если вы начали изучать английский с нуля, то до среднего уровня (Intermediate) вы можете дойти примерно за полгода. Это если вы занимаетесь в группе с интенсивностью 2 раза в неделю. Если же вы выбираете более интенсивную программу, то вполне реально завершить курс за 3-4 месяца.

Английский язык быстро изучают те, кому он необходим «на вчера». Если вы планируете поступление в иностранный вуз, переезд за рубеж, то интенсивная программа – ваш вариант. Если не готовы посещать курсы английского 4-5 раз в неделю, можно попытаться быстро выучит английский дома. Для этого необходимо окружить себя английский.
Изучение английского языка быстро предполагает, что вы уделяете время обучению каждый день. Вы можете читать книги на английском, смотреть фильмы с субтитрами или без, изучать новые слова с помощью приложений на смартфоне. Существует много способов выучить английский. Расскажем о некоторых из них.

Легкий способ выучить английский язык – вы идете на , выбираете интенсивную программу, занимаетесь от 3-х дней в неделю, не забываете про выполнение домашних заданий. Этот способ подойдет тем, кто готов уделить занятиям определенное время. С таким графиком примерно за 2-3 месяца вы можете овладеть навыком беглого общения на английском с нуля. Нельзя будет сказать, что вы отлично знаете английский, но общаться в стандартных ситуациях, вступать в диалоги, вести коммуникацию на работе, вы сможете.

План изучения английского языка

Для каждого человека план может быть индивидуальным. Нужно учитывать и стартовый уровень английского, базовые знания и особенности восприятия информации: кто-то лучше запоминает информацию с изображений, кто-то – на слух. Кроме того, у каждого человека свои цели. Если вам необходимо освоить , то упор лучше делать на практику устного общения, если письменный – то стоит использовать тренажеры письменной речи и читать книги на английском.

Если вы мечтаете закрыть вопрос английского за три месяца (а этот срок можно считать реальным), стоит составить четкий план. Выучить английский за месяц вам обещают либо курсы, на которых вам придется говорить на английском не менее 5 часов в день 5 дней в неделю, либо те, кто не планирует предоставлять вам такой результат в принципе.

За сколько можно выучить английский язык:

за 2-3 месяца – дойти от уровня Elementary до Pre-Intermediate , при огромном желании и усердии до Intermediate. Занимаясь минимум 3 раза в неделю по 1-2 часа, выполняя домашнее задание, читая книги только на английском, смотря сериалы, фильмы и подкасты на английском, каждый день повторяя выученные слова.
за 5-6 месяцев – дойти с нуля до Intermediate более чем реально . Занимаясь 2 раза в неделю, выполняя домашнее, повторяя слова и посещая раз в неделю разговорный клуб. Если найдете носителя языка и будете общаться с ним регулярно хотя бы 1-2 раза в неделю – возможно, завершите курс раньше.
за 9-12 месяцев – стандартный план . И даже при выполнении этого плана необходимо не пропускать занятия, повторять слова, выполнять домашнее задание, оттачивать грамматические навыки, тренировать произношение. На вопрос «за сколько можно выучить английский с нуля» отвечать можно именно так: 9-12 месяцев или 1-2 года.
за 1-2 года – дойти до Intermediate можно. Это даже слишком длительный срок, но много студентов зависают на уровне Pre-Intermediate – Intermediate примерно на такое время. Если вы не выполняете домашнее или не погружаетесь в английский нигде, кроме уроков на курсах, вы увеличиваете срок изучения языка в несколько раз.

Все еще мечтаете выучить английский язык за месяц? Не будем вас ограничивать: это тоже возможно. Но получается, как правило, только при переезде за рубеж и отсутствии любой возможности коммуникации на родном языке. Если курсы не могут изолировать вас на месяц от общения на русском, не верьте их обещаниям выучить английский за месяц.

Как выучить английский за 3 месяца?

Этот срок выглядит наиболее реальным и одним из самых срочных. Попробуем составить план и убедить вас, что это возможно.

Первый месяц

Это период работы с преподавателем английского или репетитором. Если вы хотите выучить английским за суперкороткий срок, стоит пренебречь групповыми занятиями и заниматься индивидуально или в паре. Почему? Просто потому, что 90% времени на занятии говорить будете именно вы. Вам не нужно будет ждать, пока выскажутся остальные студенты (а их может быть от 4 до 10).

Каждый день вы должны запоминать примерно по 30 слов. И запоминать хорошо. Настолько хорошо, чтобы они оставались, по крайней мере, в пассивном запасе, а фразовые глаголы переходили сразу в активный. При такой интенсивности через 90% вы будете владеть лексиконом примерно в 3000 слов. Этого вполне достаточно для беглого общения в стандартных ситуациях. Хотя образованный носитель языка может владеть запасом слов от 8 000 и больше. Есть, к чему стремиться.

Второй месяц

Вы уже можете общаться на английском. В идеале, к процессу общения можно подключить носителя языка или даже нескольких. Возьмите за правило: 3 раза в неделю вы должны говорить с носителями на английском примерно 1-2 часа+заниматься с преподавателем+повторять материал самостоятельно. Параллельно нужно продолжать изучать новые слова и вводить их в свою речь. Также читайте книги на английском для начинающих. Это не только пополняет ваш словарный запас, но и помогает запоминать стандартные фразы, структуру предложений.

Третий месяц

Активно читайте книги на английском. Уделяйте этому занятию минимум час в день, выписывайте и запоминайте незнакомые слова. Если вам повезет найти друга-носителя, который будет готов общаться с вами на английском от 3-х часов в день – считайте вы вытянули счастливый билет. Каждый день продолжайте изучать по 30 новых слов в день.

Да, английский возможно выучить за 3 месяца. Если уделять ему 4 часа ежедневно.

Собрали для вас подборку курсов английского в и . Проучившись от 1 до 3х месяцев вы почувствуете существенную разницу в уровне владения английским.

Полезные ресурсы

Это только в книгах Ремарка герои-эмигранты изучают английский по сводкам убитых во время Второй мировой в газетах. И, кстати, довольно успешно изучают – слишком уж сильна мотивация. Вы можете использовать для изучения огромное количество полезных ресурсов:

Для запоминания слов: – приложение для тех, кто предпочитает устройства Apple. Вы можете изучать новые слова, используя метод интервального посторения. Альтернатива – , если вы не поклонник яблок.
Для разговорной практики: The Mixxer – ресурс для общения по скайпу с носителями
О ресурсах для просмотра фильмов на английском –
Читать книги на английском – вы можете на ресурсе
Проверять и тренировать произношение – можно на канале
Аудиокниги (и их текстовые варианты) на английском можно найти на ресурсе. Все книги разделены по уровням от Elementary до Advanced.

Желаем успехов!

3. преподаватели английского языка тоже демострируют,за сколько можно выучить английский язык. Они изучают иностранный язык около 15 лет .

Другие сроки, позволяющие выучить английский, безусловно, есть, но они нигде не заявлены так, чтобы это была достоверная и проверяемая информация.

Опыт преподавателей - очень ценный опыт того, как нельзя быстро выучить английский. В сторону учебники и традиционное обучение, которое позволяет выучить английский за 15 лет, у нас столько времени нет.

Дети дают нам представление о том, за сколько времени человек способен выучить язык в естественных условиях. Но... можно ли экстраполировать этот опыт на взрослых людей? Способен ли человек, живущий в языковой среде, выучить английский язык за 2 года, если он не прилагает никаких усилий к изучению языка? Реально ли выучить английский в пассивном режиме?

В Канаде мне довелось познакомиться с двумя девушками - Васе (индуске) и Гете (югославке). Обе работали в русских бизнесах, где все сотрудники, кроме них, были русскими. Т.е. эти девушки каждый день в течение 3 лет (индуска) и 6 лет (югославка) слышали русский по знакомому им предмету. Но... они не говорили и не понимали по-русски!!! Васа умела говорить только "Доброе утро", а Гета - не более десятка русских слов. Значит, из нахождения в языковой среде никак не следует автоматическое владение языком. Чтобы выучить английский, нужно прилагать усилия. Волшебных таблеток не существует!!! Из этого примера также становится понятно, что надо задаваться вопросом не где лучше учить английский, а как его учить, искать не место, а самый быстрый способ.

Я вижу в Канаде много эмигрантов, которые живут в стране много лет, но работают на низкооплачиваемых работах, т.к. не умеют нормально говорить по-английски. Еще одно доказательство того, что из нахождения в языковой среде автоматически не вытекает умение говорить на языке страны. Тогда что же нужно, чтобы максимально быстро научиться английскому языку? Внимательно изучить опыт тех людей, у которых получилось не просто выучить язык, а сделать это в самый быстрый срок.

Быстрое изучение английского. Опыт полиглотов

"Практика - основа успеха " (Евгений Чернявский), значит нужно найти инструмент, который позволяет практиковать язык, т.е. развивать два навыка - разговорный и навык понимания на слух. В курсе «Аудио английский» для этого разработан аудио английский онлайн тренажер.

Тренажер дает комплексный подход к английскому языку и позволяет за один урок одновременно выучить 15 слов из частотного словаря и грамматику. Тренажер позволяет не просто запомнить 15 слов, но и научиться их правильно произносить и употреблять (самостоятельно строить с ними предложения). Занимаясь с тренажером каждый день, вы за 6 месяцев научитесь говорить в объеме 3000 английских слов, т.е. овладеете 70% английского языка . Как добиться этого результата смотрите в следующем видео:

Ответим теперь на вопрос, можно ли выучить английский за месяц . Другими словами, можно ли выучить 3000 слов за месяц ? Есть способ, (построенный на ассоциациях), который позволяет ВИЗУАЛЬНО запомнить 100 слов в день. Но для того, чтобы научиться говорить, нужно за месяц научиться эти слова употреблять, (т.е. строить с ними предложения в рамках той грамматики, о которой шла речь выше), правильно произносить и понимать на слух.

Одновременно решить все обе задачи (запоминание слов и их употребление) позволяет разговорный тренажер. Но в рамках одного урока он позволяет выучить только 15 слов. Поэтому, если вы хотите овладеть английским за месяц, нужно прорабатывать в день 6-7 уроков. Теоретически на это потребовалось бы 12-14 часов в день, а реально это сделать невозможно, т.к. человеческий мозг и память не способны качественно усваивать информацию в течение этого времени.

Исходя из приведенного математического расчета становится понятно, за какое время можно выучить английский язык. Максимально быстро английский язык можно выучить за 6 месяцев. Это же подтверждает и опыт полиглотов.

(Учебник Дзюдо Окано Исао, который я использовал для изучения японской грамматики)

Изучение языка не должно быть сложным.

Принципы когнитивной нейронауки и управления временем могут быть применены для достижения свободного владения языком на разговорном уровне (в данном случае определяется как 95%+ процентов понимания и 100% выразительных возможностей) в течение 1-3 месяцев.

Некоторые советы по моему навязчивому принципу изучения из моей предыдущей статьи по самостоятельному обучению языка :

Начиная с академической среды Принстонского университета (китайский, японский, корейский и итальянский языки) и Миддллберийских языковых школ (японский язык) до разочаровывающих результатов, которые я наблюдал, будучи заведующим учебным процессом в Берлиц Интернейшнл (японский и английский языки), больше 10 лет я искал ответ на простой вопрос: почему большинство уроков языка просто напросто не работают?

Идеальная система и процесс базируется на трех элементах в следующем порядке…

1. Эффективность (Приоритет)
2. Вникание (Интерес)
3. Результативность (Процесса)

Эффективность, вникание и результативность это, соответственно, «что?», «почему?» и «как?» в изучении выбранного языка. Говоря проще, вначале вы решаете, что учить, основываясь на частоте использования (приоритет). Затем, вы фильтруете материал, опираясь на вероятность непрерывного использования и изучения (то есть вашей заинтересованности). И, наконец, вы решаете как изучать этот материал наиболее эффективно.

Теперь рассмотрим каждый пункт подробно. Эта статья будет сосредоточена на словарном запасе и предмете изучения. Для изучения грамматики я предлагаю вам прочитать . Для «реактивации» забытых языков - например, испанского, который вы учили в старшей школе - эта последовательность будет выглядеть так.

Эффективность: если вы выбрали неправильный материал, то неважно, как вы учите (если учите) - на практике достижение свободного владения языком на разговорном уровне невозможно без надлежащих инструментов (материала). Учителя зависят от материала , также как повара зависят от рецептов.

Вникание: пересмотр и многократное обращение к одному и тому же материалу всегда будет вносить однообразие, которому должна быть противопоставлена интересность материала. Даже если вы выбрали наиболее эффективный материал и метод обучения, если вы не можете придерживаться их, эффективность и результативность не будут значить ничего. Другими словами, можете ли вы придерживаться тех материалов и методов, которые вы выбрали? Если нет, менее эффективные материалы или методы будут все равно лучше. Самый лучший подход не значит ничего, если вы не используете его.

По аналогии, даже если спринт вверх по склону холма с шаром для боулинга в каждой руке был бы самым эффективным способом сбросить вес, как долго обычный человек смог бы соблюдать эту программу?

Если вам неинтересна политика, сможете ли вы заниматься языком по курсу, который фокусируется на ней? Спросите себя: смогу ли я заниматься по этому материалу каждый день и и дальше до тех пор, пока не достигну поставленных перед собой целей? Если вы хоть немного сомневаетесь, измените свой выбор. Чаще всего, наилучшим решением будет выбрать материалы, которые совпадают с интересными вам на родном языке. Не читайте ничего из того, что вы бы не стали читать на английском, если английский ваш родной язык (например, не читайте Асахи Симбун (одна из крупнейших японских газет), если вы не читаете газет на английском). Используйте выбранный для изучения язык как средство узнать больше о предмете, навыки или культурной сфере, интересных для вас.

Не используйте материалы, не совпадающие с вашими интересами, как средство для изучения языка - это не сработает.

Результативность: ваше обучение почти ничего не значит, если вы используете лучшие материалы и старательно придерживаетесь этого подхода, но при этом время, чтобы достичь беглого владения языком, составляет 20 лет. Окупаемость не удовлетворит вас. Спросите себя: позволит ли мне этот метод достичь точного распознавания и воспоминания с наименьшим количеством дефектов за наиболее короткий период времени? Если ответ - нет, ваш метод должен быть переработан или заменен.

Пример эффективности (80/20) на практике.

Принцип Парето 80/20 гласит, что 80% результатов в любых стараниях приходят от 20% вложений, материалов или усилий.

Мы можем применить этот принцип и упорядочить материл, основываясь на записанной вероятности и частоте использования. Для того, чтобы понимать 95% процентов языка и достичь беглого разговорного может потребоваться 3 месяца практического изучения; достижение порога в 98% может потребовать 10 лет. Эта точка убывающего результата, где для большинства людей становится важнее узнать больше языков (или других навыков), нежели улучшать текущее знание языка по 1% в 5 лет.

Чтобы точно увидеть, как я деконструирую грамматику новых языков, я предлагаю вам прочитать «Как выучить (но не овладеть в совершенстве) любой язык за час» . Теперь, самое важное в общении - слова.

Если вы изучали английский (хотя список может быть применен к большинству языков), следующие английские слова будут иметь наибольший КПД за потраченный час в первые 1-3 недели обучения:

100 наиболее часто употребляющихся в письме английских слов.

1. the
2. of
3. and
4. a
5. to
6. in
7. is
8. you
9. that
10. it
11. he
12. was
13. for
14. on
15. are
16. as
17. with
18. his
19. they
20. I
21. at
22. be
23. this
24. have
25. from
26. or
27. one
28. had
29. by
30. word
31. but
32. not
33. what
34. all
35. were
36. we
37. when
38. your
39. can
40. said
41. there
42. use
43. an
44. each
45. which
46. she
47. do
48. how
49. their
50. if
51. will
52. up
53. other
54. about
55. out
56. many
57. then
58. them
59. these
60. so
61. some
62. her
63. would
64. make
65. like
66. him
67. into
68. time
69. has
70. look
71. two
72. more
73. write
74. go
75. see
76. number
77. no
78. way
79. could
80. people
81. my
82. than
83. first
84. water
85. been
86. call
87. who
88. oil
89. its
90. now
91. find
92. long
93. down
94. day
95. did
96. get
97. come
98. made
99. may
100. part

Первые 25 из написанных выше слов составляют около трети всего печатного материала на английском. Первые 100 содержит половина всего написанного материала, а первые 300 составляют около 65% всего написанного материала на английском. Артикли и спряжения времен, которые могут быть часто опущены в некоторых языках или изучены для узнавания(понимания), но не для воспроизведения.

Списки часто употребляемых слов, преподносимые как «самые употребляемые слова» в английском ошибочны без разделения между письменным разговорным словарем. Список 100 наиболее часто употребляемых слов, используемых в речи, значительно отличается и эта различие применимо к любому изучаемому языку.

100 наиболее часто произносимых слов на английском языке.

a, an
after
again
almost
always
because
before
(I) can
(I) come
either/or
(I) find
first
friend
(I) go
goodbye
happy
(I) have
hello
(I) am
(I) know
(I) like
little
(I) love
(I) make
often
other
people
place
please
(I) see
sometimes
still
(I) tell
thank you
their
there is
thing
(I) think
under
(I) use
where
which

Индивидуальная частота слов будет варьироваться от языка к языку (особенно артикли, местоимения и притяжательные), но разницы в основном относятся к позиции с списке, нежели к отсутствию или замещению другим термином. Удивительно, но два выше приведенных списка применимы ко всем популярным языкам.

Выбор словарного запаса помимо наиболее часто употребляемых 300-500 слов должен быть продиктован областью интересов. Наиболее подходящие вопросы «Чем вы занимаетесь в то время, когда используете этот язык?»

Если необходимо, наиболее близко подходящая перефразировка будет «На что я трачу свое время?» . И снова повторюсь - не читайте того, что вы бы не стали читать на родном языке. Используйте изучаемый язык как средство изучить больше о предмете, навыке или культурной сфере интересов. Плохой материал никогда не приведет к хорошему языку.

Кормите ваши языковые способности пищей, которая вам нравится, или вы закончите вашу «диету» и прекратите обучение задолго до того как достигнете хоть какого значимого уровня умения.

Как личный пример: я использовал обучающие пособия по восточным единоборствам для эффективного соперничества в соревнованиях по дзюдо, в то время как я был студентом в Японии. Моей главной целью было выучить броски и применять их в соревнованиях. У меня была огромная мотивация учить сопроводительные надписи к пошаговым диаграммам в каждом обучающем пособии, чтобы избежать боль и замешательство. Развитие языка было далёким вторым приоритетом.

Кто-то может предположить, что пересечение материала с другими областями будет минимальным, но грамматика, вообще, идентична. Словарный запас, может быть узкоспециализирован, но я превзошел грамматические навыки студентов изучающих японский в течение 4-5 лет всего за 2 месяца изучения.

Специализация моего словарного запаса вообще не представляла проблемы в общении. Важно заметить, что я проводил 80% моего свободного времени в тренировках с людьми, которые также использовали термины Дзюдо и другой словарный запас, уникальный для спортивных тренировок и атлетического развития.

Как только «костяк» грамматики будет перенесен в долговременную память, пополнение словарного запаса будет простым процессом повторения, который я опишу в следующем посте.

А пока, не позволяйте языкам испугать вас.

Оригинал (английский).

Бенни Льюис знает шесть языков - французский, испанский, английский, немецкий, бразильский португальский и эсперанто. Бенни написал книгу «Беглый язык за три месяца: как в любом возрасте научиться говорить на любом языке». Автор считает, что при правильном подходе и достаточной практике освоить иностранный язык за три месяца может каждый.

Ключевой совет в методике Бенни - отказаться от перфекционизма. Не надо стараться говорить на языке в совершенстве и использовать тысячи слов - мы и на родном-то используем от силы тысяч пять. А ещё мы при изучении почему-то пытаемся превратить язык в школьный предмет - выстраиваем программу, проходим уроки грамматики, заучиваем слова по топикам. Все хотят говорить бегло и в итоге становятся настолько одержимыми этой целью, что так её и не достигают. В общем, Бенни считает, что это неправильно.

Бенни Льюис

Вот несколько его советов по изучению языка за три месяца:

1. Говорите на языке вслух с самого первого дня

Начинающие не должны бояться того, что они коверкают слова или неправильно строят фразы. Самое главное, что они привыкают говорить вслух - сразу.

2. Сначала учите полезные фразы

Новичкам следует учить простейшие фразы вроде «bathroom where?» (англ. «где ванная?»), которые помогут им задавать насущные вопросы. Не очень красноречиво, зато понятно.

3. Забудьте об изучении строгих грамматических правил

На начальном этапе важно пополнить словарный запас и выучить основные фразы. Беспокоиться о правильной грамматике не надо - её вы успеете выучить позже.

4. Общайтесь с носителями языка - например, по Скайпу

По мнению Бенни, одним из лучших инструментов для изучения языка в наши дни является Интернет - в частности, видеочаты вроде Скайпа. Воспользовавшись этой программой (или какой-то другой подобной), носитель русского языка в Москве может пообщаться с человеком из США или любой страны мира.

5. Слушайте радио

Радио - ещё один способ погрузиться в языковую среду. Слушайте радиопередачи страны, где люди говорят на языке, который вы учите. В частности, Бенни советует зайти на TuneIn - онлайн-хранилище радиопередач со всего мира.

6. Расскажите о себе

Один из любимых советов Бенни для начинающих - напишите короткий рассказ о себе на своём языке и поработайте над его переводом вместе с носителем языка. Это относительно быстро поможет вам запомнить много слов и фраз.

7. Не записывайтесь на общие языковые курсы

Бенни крайне не советует новичкам записываться на курсы «для всех» - у них слишком общая программа. По его словам, на начальном этапе обучения персональная обратная связь с носителем куда полезнее.

8. Вместо этого пользуйтесь бесплатными инструментами для изучения языка онлайн

Один из любимых сервисов Бенни - Duolingo . Другой - Italiki , сайт, который соединяет вас с носителем языка для личного общения.

9. Будьте готовы тратить много времени на практику

Бенни считает, что люди, готовые тратить на изучение иностранного языка полный рабочий день, всего за несколько месяцев выйдут на уровень B2. Если столько времени у вас нет, то, практикуясь по паре часов в день, вы выйдете на тот же уровень через год.

10. Не стремитесь к совершенству

Люди часто настолько стремятся говорить идеально, что когда у них это не получается (а у новичков никогда не получается, кстати), они расстраиваются и вообще бросают занятия. Лучший способ справиться с проблемой - смеяться над собственными ошибками и не пытаться быть совершенным.

Как узнать кое-что личное о собеседнике по его внешнему виду